- Company C and Company A are currently undergoing settlement talks.
- The next hearing will be on Sept 9, 2013 at 1:10 pm JST. This is the last chance for Company A to make an argument.
- Please note that Company C already won the trial and Company A was told to pay 660M JPY to Company C. Company A filed an appeal to counter the decision. The appeals court has ordered Companies A & C to discuss the possibility of a settlement.
- If they fail to reach any settlement before the next hearing, the settlement will end in failure so it will be up to the court to set another hearing or to make a decision. This is similar to what happened in the Korea case.
- News/articles about JYJ will be published in several newspapers in Japan within 10 days. (Not confirmed)
- Legal team of Company C is in a great mood, which is completely opposite if you look at Company A’s legal team.
- It was a relatively short hearing.
Translator Note – it is obvious to us fans who A and C are, but if you are reposting this elsewhere, please do not specifically identify who C and A are. This is a request from the fans who update us about the trial.
[Ruby’s note: I also got requests to translate tweets of a certain CEO but I will not translate anything. I will just wait for any official announcement from JYJ themselves or their management company. It’s just a personal decision. Thanks for understanding!]
[Hellothrice Note: There have been some translations in regards to that certain CEO/President but some of those translations are not accurate. Please be careful.]
Source: @rubypurple_fan
Notes Credit: @loveJJkaorin and @yo_yo0611
Shared by: hellothrice and JYJCircle
No comments:
Post a Comment