JYJ LINE: Yuchun’s “thrilling” messages today

[Note: Yuchun appears to have been browsing JYJ DC Gall and replying via LINE to threads from JYJ Fans, thereby explaining why his messages seem a bit random^^]

Transcript + Translation: 

안녕하세요?

How are you?

하학

Hahak

전 오늘 봄을 걸었어요

Today I was walking in Spring

여러분들은 걷고있나요? 이봄을??

Are you all walking? In Spring??

벚꽃축제 다들 다녀오셧나요?

Have you guys been to the Cherry Blossom Festival?

중간고사 화이팅 하세요

Midterm Fighting / Fighting for your midterm

월급도둑~~~~~~~~~~~~~~모야!!!!

Monthly salary thief~~~~~~~~~~~~~~What’s this!!!!

얼른 샤워하시구요~지금 시간이 몇신데 지금씻어요??

Quickly take a shower~What time is it to shower right now??

아니요 볼수없어요~

No I can’t see~

점심은 아직 커피 마시는중

Not yet lunch so drinking coffee

저 박입니다

I am Park

암튼~지금 제 라인이 여러분들에게 조금이나마 설레였었다면 좋겠네요 오늘 좋은 하루 보내시구요 응큼한 여러분들이지만 건전해지시구요~^^저도 즐거웠어요~커피맛이 더좋아졌네요~여러분들때문에^^ 그럼 안녕~

Anyway~It would be good if you were a little thrilled with my Line today, and although right now you all are starting to give me that (sneaky/witty) look, I hope you have a great day as well~^^ I enjoyed it~ The coffee has a better taste~ Because of you^^ Well, bye~

Credit: HC


======


Alternate:

Hello?

Hahak

I walked in spring today

Are all of you walking? In this spring??

Have you all gone to the cherry blossom festival already?

Mid-year exam fighting

Monthly salary thief~~~~~~~~~~~~~~what!!!!

Quickly shower~what time is it already now then shower??

No didn’t see~

Lunch not yet in the midst of drinking coffee

I am Park

Anyway~ now hopefully my line makes you a little excited. have a good day today. even though all of you are gloomy but be healthy~^^ I enjoyed too~ Coffee taste became better~ Because of all of you^^ so, bye~

Credit: Chloe6002

Source: JYJ LINE