[Jan. 18, 2013] UPDATED, Part 2: Avex and C-JeS Trial Verdict News

Avex is looking to appeal to higher court.

Avex posted a document with information concerning their decision to appeal to a higher court but has since deleted it (they had an error with the date). Looks like an official press release will be coming soon.

EDIT:

HERE IS THE NEW ANNOUNCEMENT:

Transcript:

2013 年 1 月 18 日

各 位

エイベックス・グループ・ホールディングス株式会社

JUNSU/JEJUNG/YUCHUN のアーティスト活動等に係る訴訟について

当社の 100％子会社であるエイベックス・マネジメント株式会社（以下「AMG」）の専属アーティス

トである JUNSU/JEJUNG/YUCHUN に係る AMG と C-JeS ENTERTAINMANT CO.,LTD,等との間

の下記 4 件の訴訟に関し、本日、東京地方裁判所にて判決（以下「本件判決」）が下されました。

① 東京地方裁判所平成23年（ワ）第17612号信用毀損行為差止等請求事件

② 東京地方裁判所平成23年（ワ）第20390号損害賠償請求事件

③ 東京地方裁判所平成23年（ワ）第25447号損害賠償請求事件

④ 東京地方裁判所平成24年（ワ）第8301号損害賠償請求事件

AMG は、本件判決を不服とし、速やかに東京高等裁判所に控訴することといたしましたので、その

旨ご報告申し上げます。

以 上

+

ENGLISH TRANSLATION:

January 18, 2013
Avex Group Holdings Inc.

Litigation pertaining to the activities of artists JUNSU/JEJUNG/YUCHUN

Avex Management Group (AMG), a wholly owned subsidiary of the company who, together with C-JES Entertainment Co. Ltd, have exclusive rights of artists JUNSU/JEJUNG/YUCHUN have received today the ruling of the Tokyo District Court in respect of the following four lawsuits:

1. Tokyo District Courts 2011 No. 17612 Injunction against defamatory actions
2. Tokyo District Courts 2011 No. 20390 Request for compensation against damages
3. Tokyo District Courts 2011 No. 25447 Request for compensation against damages
4. Tokyo District Courts 2012 No. 8301 Request for compensation against damages

AMG has decided to appeal the ruling to the Tokyo High Court as soon as possible.
Avex Management Group, 100% owned by

As they don’t agree with the court’s decision, they will appeal to the higher court.

Source: AVEX
Credit: rubypurple_fan

Shared by: Hellothrice